• Results for
    • navigation
  • (304)
The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
01137795
Christophe Courteau / The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
Rounding a mark at Spi Ouest-France, La Trinite sur Mer, Brittany, France. April 2010.
01279922
Benoit Stichelbaut / Rounding a mark at Spi Ouest-France, La Trinite sur Mer, Brittany, France. April 2010.
Garmin being used to follow transect during bird survey work, Kelburn North Ayrshire Scotland UK June 2010
01361516
Robin Chittenden / Garmin being used to follow transect during bird survey work, Kelburn North Ayrshire Scotland UK June 2010
Lighthouse on Fanad Head at sunset, County Donegal, Republic of Ireland, UK, August 2011
01355702
Robert Thompson / Lighthouse on Fanad Head at sunset, County Donegal, Republic of Ireland, UK, August 2011
Guard on anti-poaching patrol using GPS to navigate, Preah Monivong Bokor National Park, Elephant Mountains, south-western Cambodia (formerly Kampuchea)
01195699
Mark Carwardine / Guard on anti-poaching patrol using GPS to navigate, Preah Monivong Bokor National Park, Elephant Mountains, south-western Cambodia (formerly Kampuchea)
The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
01137797
Christophe Courteau / The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
01137794
Christophe Courteau / The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
01137798
Christophe Courteau / The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
01137796
Christophe Courteau / The Lighthouse La Vieille at night in front of the Pointe du Raz, Brittany, France.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229009
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Skipper Pascal Bidegorry in the navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
01228926
Benoit Stichelbaut / Skipper Pascal Bidegorry in the navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
Arnaud Boissieres working aboard 60ft "Akena" during Transatlantic Jaques Vabre, September 2007
01207472
Benoit Stichelbaut / Arnaud Boissieres working aboard 60ft "Akena" during Transatlantic Jaques Vabre, September 2007
The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
01224326
Merryn Thomas / The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
60ft monohull "VMI" skipper Sebastien Josee working in cabin, Vendee Globe 2004/2005
01207429
Benoit Stichelbaut / 60ft monohull "VMI" skipper Sebastien Josee working in cabin, Vendee Globe 2004/2005
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229010
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
01228920
Benoit Stichelbaut / Navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
Navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
01228919
Benoit Stichelbaut / Navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
Wick registered fishing vessel "Opportune" using the seine net method of fishing for haddock and flatfish, surrounded by seagulls. St. Magnus Bay, Shetland, March 2009.
01229109
Philip Stephen / Wick registered fishing vessel "Opportune" using the seine net method of fishing for haddock and flatfish, surrounded by seagulls. St. Magnus Bay, Shetland, March 2009.
Figaro season 2009 - "Defi Mousquetaires", skippered by Thomas Rouxel, practicing off the Glenan Islands, May 2009.
01228990
Benoit Stichelbaut / Figaro season 2009 - "Defi Mousquetaires", skippered by Thomas Rouxel, practicing off the Glenan Islands, May 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229004
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229003
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229007
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229006
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Ruined cottages and the Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
01224330
Merryn Thomas / Ruined cottages and the Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
Lobster pots on Par Beach, St. Martin's, Isles of Scilly. December 2008.
01224319
Merryn Thomas / Lobster pots on Par Beach, St. Martin's, Isles of Scilly. December 2008.
Yacht "Cercle Vert" (Gildas Morvan and Erwan Tabarly) training in Port la Foret for the Transat AG2R. March 2006, France.
01215182
Benoit Stichelbaut / Yacht "Cercle Vert" (Gildas Morvan and Erwan Tabarly) training in Port la Foret for the Transat AG2R. March 2006, France.
Jet ski rounding a mark in Brest Harbour, Brittany, France 2000.
01215254
Benoit Stichelbaut / Jet ski rounding a mark in Brest Harbour, Brittany, France 2000.
Skipper Roland Jourdain consulting maps aboard Monohull Open 60ft "Veolia Environment" during Vendee Globe 2008-2009, October 2008.
01211301
Benoit Stichelbaut / Skipper Roland Jourdain consulting maps aboard Monohull Open 60ft "Veolia Environment" during Vendee Globe 2008-2009, October 2008.
Sebastien Josse aboard Imoca Open 60ft PRB, Barcelona World Race, 2007
01207586
Benoit Stichelbaut / Sebastien Josse aboard Imoca Open 60ft PRB, Barcelona World Race, 2007
Sebastien Josse aboard Imoca Open 60ft PRB, Barcelona World Race, 2007
01207585
Benoit Stichelbaut / Sebastien Josse aboard Imoca Open 60ft PRB, Barcelona World Race, 2007
Fortified city of Saint Malo, Brittany, France
01207657
Benoit Stichelbaut / Fortified city of Saint Malo, Brittany, France
Skipper Armel le Cleac'h on his monohull 60ft "Britair" yacht, September 2007
01207502
Benoit Stichelbaut / Skipper Armel le Cleac'h on his monohull 60ft "Britair" yacht, September 2007
Plastic compass upon 35 yacht "Sun Odyssey"
01207608
Benoit Stichelbaut / Plastic compass upon 35 yacht "Sun Odyssey"
Armel le Cleac'h and Nicolas Troussel on monohull 60ft "Britair" yacht, September 2007
01207503
Benoit Stichelbaut / Armel le Cleac'h and Nicolas Troussel on monohull 60ft "Britair" yacht, September 2007
"Oracle" yacht rounding a mark at America's Cup Louis Vuitton Act 1, Marseille, France 2004
01207419
Benoit Stichelbaut / "Oracle" yacht rounding a mark at America's Cup Louis Vuitton Act 1, Marseille, France 2004
Armel le Cleac'h at work on his 60ft "Brit Air" during the Route Du Rhum Transatlantic race, 2006
01207387
Benoit Stichelbaut / Armel le Cleac'h at work on his 60ft "Brit Air" during the Route Du Rhum Transatlantic race, 2006
The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
01224325
Merryn Thomas / The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
Walker sitting near the Daymark, erected in the 1600s. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
01224328
Merryn Thomas / Walker sitting near the Daymark, erected in the 1600s. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
Checking the radar aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
01228922
Benoit Stichelbaut / Checking the radar aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", skippered by Pascal Bidegorry, practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
Skipper Pascal Bidegorry in the navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
01228925
Benoit Stichelbaut / Skipper Pascal Bidegorry in the navigation room aboard Maxi yacht "Banque Populaire V", practicing off Cadiz, Spain. March 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229005
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
01229008
Benoit Stichelbaut / Figaro "Suzuki Automobiles", skippered by Thierry Chabagny, Figaro season 2009. Port la Foret, France. March 2009.
Skipper Bruno Peyron at chart-plottig table on Maxi-catamaran "Orange II", Jules Verne Trophy January 2005
01207417
Benoit Stichelbaut / Skipper Bruno Peyron at chart-plottig table on Maxi-catamaran "Orange II", Jules Verne Trophy January 2005
J-Class yacht "Ranger" sailing upwind past a navigational nun during the Newport Bucket Regatta, July 2009, Rhode Island, USA.
01238215
Onne van der Wal / J-Class yacht "Ranger" sailing upwind past a navigational nun during the Newport Bucket Regatta, July 2009, Rhode Island, USA.
XOD class racing around mark, Cowes Week, August 2009.
01241171
Rick Tomlinson / XOD class racing around mark, Cowes Week, August 2009.
Start line for the Suzuki Prologue, 40th Solitaire du Figaro, Lorient, France, 28 July 2009.
01241698
Benoit Stichelbaut / Start line for the Suzuki Prologue, 40th Solitaire du Figaro, Lorient, France, 28 July 2009.
Start line for the Suzuki Prologue, 40th Solitaire du Figaro, Lorient, France, 28 July 2009.
01241697
Benoit Stichelbaut / Start line for the Suzuki Prologue, 40th Solitaire du Figaro, Lorient, France, 28 July 2009.
Compass and dividers aboard cruising yacht.
01232417
Billy Black / Compass and dividers aboard cruising yacht.
Navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006.
01232239
Billy Black / Navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006.
Woman in the navigation room onboard Pegasus IY 60, during Newport Bermuda Centenial Race, 2006.  Model and property released.
01232389
Billy Black / Woman in the navigation room onboard Pegasus IY 60, during Newport Bermuda Centenial Race, 2006. Model and property released.
Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean, sailing at night with navigation lights on. Property released, 2006.
01232236
Billy Black / Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean, sailing at night with navigation lights on. Property released, 2006.
Navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006.
01232243
Billy Black / Navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006.
Man navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006.  Model and property released.
01232242
Billy Black / Man navigating with paper charts aboard Amel 54 ketch "Hollis" on delivery from Martinique, Caribbean. 2006. Model and property released.
West cardinal mark on Lower Town Quay, St. Martin's, Isles of Scilly, UK.
01284646
Merryn Thomas / West cardinal mark on Lower Town Quay, St. Martin's, Isles of Scilly, UK.
Fishing skipper doing chartwork in the wheelhouse of his trawler. February 2010, Model released.
01284213
Philip Stephen / Fishing skipper doing chartwork in the wheelhouse of his trawler. February 2010, Model released.
Parallel rules on navigation chart aboard trawler on the North Sea, 2010.
01284203
Philip Stephen / Parallel rules on navigation chart aboard trawler on the North Sea, 2010.
Isabelle Joschke on "Synergie", too close to a northern cardinal mark during the Quiberon Solo. Port Haliguen, Quiberon, France. June 2010.
01291459
Benoit Stichelbaut / Isabelle Joschke on "Synergie", too close to a northern cardinal mark during the Quiberon Solo. Port Haliguen, Quiberon, France. June 2010.
Melges 32 "Viva" approaching the mark, Miami Grand Prix, Florida, USA. March 2010.
01275401
Rick Tomlinson / Melges 32 "Viva" approaching the mark, Miami Grand Prix, Florida, USA. March 2010.
Aerial view of fleet racing at the New York Yacht Club Invitational Regatta, Newport, Rhode Island. September 2009.
01248986
Onne van der Wal / Aerial view of fleet racing at the New York Yacht Club Invitational Regatta, Newport, Rhode Island. September 2009.
Yachts racing at the 12 Metre World Championships, Newport, Rhode Island, USA. September 2009.
01249032
Onne van der Wal / Yachts racing at the 12 Metre World Championships, Newport, Rhode Island, USA. September 2009.
Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245605
Benoit Stichelbaut / Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
Fleet passing a mark near Brest during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245607
Benoit Stichelbaut / Fleet passing a mark near Brest during the Tour de Bretagne, September 2009.
Fleet departing Saint Malo, Tour de Bretagne, September 2009.
01245602
Benoit Stichelbaut / Fleet departing Saint Malo, Tour de Bretagne, September 2009.
"Banque Populaire" (Gildas Mahe and Vincent Biarnes) in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245604
Benoit Stichelbaut / "Banque Populaire" (Gildas Mahe and Vincent Biarnes) in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
"Luisina" (Eric Drouglazet and Laurent Pellecuer) passing marker and Phare De La Vieille (Lighthouse) at Raz De Sein, Finistere, Brittany, during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245616
Benoit Stichelbaut / "Luisina" (Eric Drouglazet and Laurent Pellecuer) passing marker and Phare De La Vieille (Lighthouse) at Raz De Sein, Finistere, Brittany, during the Tour de Bretagne, September 2009.
Split level view of buoy / marker at the the Bahamian Sloop regatta, Georgetown, Exumas, Bahamas. April 2009.
01292738
Onne van der Wal / Split level view of buoy / marker at the the Bahamian Sloop regatta, Georgetown, Exumas, Bahamas. April 2009.
"Synergy" at a mark during the offshore race, Audi Med Cup, Cascais, Portugal, May 2010.
01284386
Rick Tomlinson / "Synergy" at a mark during the offshore race, Audi Med Cup, Cascais, Portugal, May 2010.
Yachts heeling over at a mark during the Panerai Antigua Classic Yacht Regatta, Caribbean, April 2010.
01292511
Onne van der Wal / Yachts heeling over at a mark during the Panerai Antigua Classic Yacht Regatta, Caribbean, April 2010.
"Cercle Vert" and the fleet rounding a mark during the Quiberon Solo. Port Haliguen, Quiberon, France. June 2010.
01291458
Benoit Stichelbaut / "Cercle Vert" and the fleet rounding a mark during the Quiberon Solo. Port Haliguen, Quiberon, France. June 2010.
Crew member navigating aboard maxi trimaran "Banque Populaire V" before their departure from Marseille for their Mediterranean record attempt. May 2010. Editorial use only.
01283913
Benoit Stichelbaut / Crew member navigating aboard maxi trimaran "Banque Populaire V" before their departure from Marseille for their Mediterranean record attempt. May 2010. Editorial use only.
Fleet departing Concarneau for the Transat AG2R La Mondiale, rounding a mark. Brittany, France. April 2010.
01283892
Benoit Stichelbaut / Fleet departing Concarneau for the Transat AG2R La Mondiale, rounding a mark. Brittany, France. April 2010.
Saint Barths Bucket Super Yacht Regatta, Caribbean, March 2009.
01222249
Onne van der Wal / Saint Barths Bucket Super Yacht Regatta, Caribbean, March 2009.
Navigator, Saint Barths Bucket Super Yacht Regatta, Caribbean, March 2009.
01222228
Onne van der Wal / Navigator, Saint Barths Bucket Super Yacht Regatta, Caribbean, March 2009.
Rounding a mark, Bacardi Star Regatta, Miami 2009.
01222112
Onne van der Wal / Rounding a mark, Bacardi Star Regatta, Miami 2009.
Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
01222059
Onne van der Wal / Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
01222060
Onne van der Wal / Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
01222094
Onne van der Wal / Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
01222058
Onne van der Wal / Miami Acura Grand Prix, Key West, Florida. 2009.
Melges 32 "Taboo" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
01221085
Rick Tomlinson / Melges 32 "Taboo" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
Farr 40 "Nerone" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
01221097
Rick Tomlinson / Farr 40 "Nerone" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
Farr 40 leader "Nerone" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
01221084
Rick Tomlinson / Farr 40 leader "Nerone" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
Melges 32 at the offset mark during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 3, 7th March.
01221106
Rick Tomlinson / Melges 32 at the offset mark during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 3, 7th March.
TP52 "Ran" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
01221096
Rick Tomlinson / TP52 "Ran" during a race at the 2009 Acura Miami Grand Prix, day 2, 6th March.
"Ericsson 3" and "Puma" rounding the windward mark at the start of leg one of the 10th Volvo Ocean Race in Alicante, Spain, October 2008. For EDITORIAL USE only.
01211587
Rick Tomlinson / "Ericsson 3" and "Puma" rounding the windward mark at the start of leg one of the 10th Volvo Ocean Race in Alicante, Spain, October 2008. For EDITORIAL USE only.
"Rambler" at the windward mark during Day 3, Antigua Race Week, 2008.
01195389
Rick Tomlinson / "Rambler" at the windward mark during Day 3, Antigua Race Week, 2008.
Onboard "Sojana" as she comes into the offset bouy during Antigua Race Week 2008. Day 2, halfway round the Island Race, Dickenson Bay to Falmouth anti clockwise.
01195374
Rick Tomlinson / Onboard "Sojana" as she comes into the offset bouy during Antigua Race Week 2008. Day 2, halfway round the Island Race, Dickenson Bay to Falmouth anti clockwise.
Sonar screen on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma' showing shoals of Atlantic mackerel, Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
01378011
Chris Gomersall / 2020VISION / Sonar screen on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma' showing shoals of Atlantic mackerel, Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
Sonar and navigation instruments on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma', Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
01378025
Chris Gomersall / 2020VISION / Sonar and navigation instruments on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma', Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
Skipper David Hutchison on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma', Shetland Islands, Scotland, UK, October 2011 Model Release available
01378026
Chris Gomersall / 2020VISION / Skipper David Hutchison on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma', Shetland Islands, Scotland, UK, October 2011 Model Release available
Sonar displays on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma' showing position of net and shoals of Atlantic mackerel (Scomber scombrus), Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
01378027
Chris Gomersall / 2020VISION / Sonar displays on the bridge of the pelagic trawler 'Charisma' showing position of net and shoals of Atlantic mackerel (Scomber scombrus), Shetland Isles, Scotland, UK, October 2011
Bacardi Star Regatta, Miami 2009.
01222111
Onne van der Wal / Bacardi Star Regatta, Miami 2009.
Mini Maxi Class "Bellamente" rounding the mark during the Rolex Maxi Cup, Porto Cervo, Sardinia, Italy. 9 September 2009.
01244421
Rick Tomlinson / Mini Maxi Class "Bellamente" rounding the mark during the Rolex Maxi Cup, Porto Cervo, Sardinia, Italy. 9 September 2009.
The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
01224335
Merryn Thomas / The Daymark, erected in 1683. St.Martin's, Isles of Scilly December 2008.
Yachts around a mark at the 12 Metre World Championships, Newport, Rhode Island, USA. September 2009.
01249021
Onne van der Wal / Yachts around a mark at the 12 Metre World Championships, Newport, Rhode Island, USA. September 2009.
Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245606
Benoit Stichelbaut / Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.
01245603
Benoit Stichelbaut / Fleet in the passage de Bréhat, Saint-Quay-Portrieux / Perros Guirec, during the Tour de Bretagne, September 2009.